iCatch Production
icatch production
documentary production · since 2010

عينٌ تلتقط الحقيقة، وتحكيها كما هي

An eye that catches the truth, and tells it as it is

iCatch Production شركة إنتاج أفلام وثائقية، بدأت رحلتها في مصر عام 2010 باسم «مجاز»، وتعمل اليوم من الشارقة. نبحث عن القصص التي بقيت في الظل، ونعود بها مع أرشيفها وشهودها.

iCatch Production is a documentary film company that began in Egypt in 2010 as Majaz and is now based in Sharjah. We look for the stories left in the shadows and bring them back with their archives and their witnesses.

about

من اللحظة الأولى ونحن نعمل أن نلتقط الحقيقة، نفتش في الصورة، ونسرد المعلومات ونصنع قصصًا بشغف.

بفرق عمل محترفة نصنع أفلامًا وثائقية مميزة، تفتح ملفات منسية، ونمنح الصوت لمن عاشوا الحكاية.

بدأت الشركة رحلتها في مصر عام 2010 باسم «مجاز» وقدّمت بهذا الاسم أفلامها الأولى، وفي عام 2014 تغير اسم الشركة ليكون iCatch Production وواصلت إنتاج أفلامها. وفي عام 2024 انتقل مقر الشركة إلى الشارقة بالاسم والشعار نفسيهما.

نفّذنا أفلامًا لجهات متعددة منها قناة الجزيرة الوثائقية ومؤسسة بيت الحكمة وغيرها، في موضوعات اجتماعية وتاريخية وثقافية متنوعة، تمتد من التاريخ السري للمقاومة إلى الطب والملكية الفكرية والتراث الموسيقي.

From the very first moment, our work has been to catch the truth: to search within the image, to tell the facts, and to make stories with passion.

With professional teams, we make distinctive documentaries that reopen forgotten files and give a voice to the people who lived the story.

The company began in Egypt in 2010 as Majaz and made its first films under that name. In 2014 it was renamed iCatch Production and carried on making films. In 2024 the company moved its base to Sharjah, keeping the same name and logo.

We have made films for many partners, including Al Jazeera Documentary and the Bayt Al-Hikma Foundation, on a wide range of social, historical and cultural subjects, from the secret history of resistance to medicine, intellectual property and musical heritage.

البداية
مصر، 2010 باسم «مجاز»
iCatch Production
منذ 2014
المقر الحالي
الشارقة، الإمارات العربية المتحدة
التخصص
الأفلام الوثائقية: بحث، كتابة، إنتاج
عملنا مع
الجزيرة الوثائقية، مؤسسة بيت الحكمة، وجهات أخرى
التأسيس والإنتاج التنفيذي
عزة سلطان
Founded
Egypt, 2010, as Majaz
iCatch Production
Since 2014
Based in
Sharjah, United Arab Emirates
Focus
Documentary: research, writing, production
Partners
Al Jazeera Documentary, Bayt Al-Hikma Foundation and others
Founder & executive producer
Azza Sultan
selected films

أعمالناOur films

مختارات من أفلامنا الوثائقية. كل فيلم بدأ بسؤال لم يجب عنه أحد بعد.

A selection of our documentaries. Each one began with a question nobody had answered yet.

NEW · SHARJAH1883

جمعية الانتقامThe Revenge Society

أحدث إنتاجاتنا · بعد الانتقال إلى الشارقة

سقطت الثورة العرابية، ودخل الإنجليز القاهرة. لكن في الغرف المغلقة كان هناك من يقسم ألّا تنتهي الحكاية هنا.

عام 1883 أسس الطبيب المغربي محمد بن سعيد تنظيمًا سريًا لمقاومة الاحتلال البريطاني: أعضاء يُجنَّدون في الخفاء، وشبكة محكمة تعمل بعيدًا عن أعين السلطات، حتى صارت الجمعية هدفًا للملاحقة والمحاكمات. من كان يقف خلفها؟ وكيف عملت؟ ولماذا انتهت رغم طموحاتها الكبيرة؟ القصة الكاملة لأحد أكثر التنظيمات السرية إثارة في تاريخ المقاومة المصرية.

Our latest film · made in Sharjah

The Urabi revolt had fallen and the British were in Cairo. But behind closed doors, some swore the story would not end there.

In 1883 a Moroccan doctor, Mohamed Ben Said, founded a secret organisation to resist the British occupation: members recruited in secret, a tight network working out of sight of the authorities, until the society became the target of manhunts and trials. Who stood behind it? How did it operate? And why did it end despite its ambitions? The full story of one of the most gripping secret societies in the history of Egyptian resistance.

behind the scenes · the revenge society

من كواليس «جمعية الانتقام»Behind the scenes of The Revenge Society

جولة في ديكور مكتب الجمعية قبل التصويرA walk through the society's office set before the shoot
اللقطة على شاشة الكاميراThe shot on the camera monitor
فريق العمل في موقع التصويرThe team on location
مراجعة النص قبل التصويرGoing over the script before a take
الكاميرات والشاشات أثناء التصويرCameras and monitors during the shoot
ديكور مكتب الجمعية: «احذروا جمعية الانتقام»The office set: "Beware the Revenge Society"
1967 — 1975AL JAZEERA DOC

الأسطول الأصفرThe Yellow Fleet

في يونيو 1967 أُغلقت قناة السويس فجأة، فعلقت سفن شحن من بلاد مختلفة في البحيرات المرة ثماني سنوات كاملة.

غطّت رمال الصحراء أسطحها حتى صار اسمها «الأسطول الأصفر». كيف عاش طاقمها كل هذه السنوات بين حربين؟ نلتقي البحارة الذين عاشوا التجربة، ونعرض أرشيفًا لا يوجد إلا في هذا الفيلم.

فريق البحث
أسامة سلامة، عزة سلطان
إنتاج
iCatch Production
عرض
الجزيرة الوثائقية
شاهد الفيلم على يوتيوب

In June 1967 the Suez Canal closed overnight, trapping cargo ships from many countries in the Great Bitter Lake for eight years.

Desert sand settled on their decks until they became known as the Yellow Fleet. How did their crews live through those years between two wars? We meet the sailors who were there, with archive footage found only in this film.

Research
Osama Salama, Azza Sultan
Production
iCatch Production
Broadcast
Al Jazeera Documentary
Watch on YouTube

هناك من يرفض العلاج عمدًا، لأن مرضه صار مصدر رزقه.

مرضى يحافظون على أمراضهم ليبقوا «حالات» يدرسها طلبة كلية الطب، وسماسرة يديرون هذه التجارة، وسناتر دروس خصوصية تقوم عليها. فيلم يدخل عالمًا كاملًا يعيش في الظل على هامش التعليم الطبي.

صفحة الفيلم

Some patients refuse treatment on purpose, because their illness has become their living.

They keep their conditions so they can remain "cases" for medical students to study, alongside the brokers who run the trade and the private tutoring centres built around it. A film that enters a whole world living in the shadow of medical education.

Film page
SINAIAL JAZEERA DOC

العزف على آثار الحروبPlaying on the Remains of War

ما تركته الحرب في رمال سيناء، صار في أيديهم آلاتٍ تغني.

فرقة «الجركن» البدوية في سيناء تصنع موسيقاها من بقايا معدات الحرب، وتعزف عليها أغاني التراث البدوي. فيلم عن الذاكرة والفن، وعن قدرة الإنسان على تحويل أدوات الموت إلى لحن.

إخراج
آدم بهجت
منتج فني
عزة سلطان
بحث وإعداد
د. وليد الخولي، أسامة سلامة
مدير تصوير
فوزي درويش
منتج منفذ
iCatch Production
عرض
الجزيرة الوثائقية
صفحة الفيلم

What war left behind in the sands of Sinai became, in their hands, instruments that sing.

Al-Jerkin, a Bedouin band from Sinai, makes its music from the remains of military equipment and plays Bedouin traditional songs on it. A film about memory and art, and about turning the tools of death into melody.

Director
Adam Bahgat
Artistic producer
Azza Sultan
Research
Dr. Walid El-Kholy, Osama Salama
Cinematography
Fawzy Darwish
Executive producer
iCatch Production
Broadcast
Al Jazeera Documentary
Film page
from the majaz archive · 2010 — 2014

من أرشيف «مجاز»From the Majaz archive

أفلامنا الأولى، حين كانت الشركة تحمل اسم «مجاز». منها بدأت الحكاية.

Our first films, made when the company was called Majaz. This is where the story began.

2012 · MAJAZAL JAZEERA DOC

الوصول إلى البدايةArriving at the Beginning

رسم بالماء، وعاش بين الألوان. رحلة في حياة صاحب «بيت المائيات».

فيلم عن الفنان التشكيلي المصري عدلي رزق الله، أحد أبرز رسامي الألوان المائية في العالم العربي. يعود إلى بداياته ليفهم كيف صار الماء لغته، ويقترب منه بين المرسم واللوحة وذاكرة من عرفوه.

مونتاج وإخراج
مصطفى محفوظ
إعداد ومنتج فني
عزة سلطان
مدير تصوير
باسم سمير
مهندس صوت
أحمد غنيم
منتج منفذ
مجاز للإنتاج الفني
إنتاج
الجزيرة الوثائقية
صفحة الفيلم

He painted with water and lived among colours. A journey into the life of the man behind the "House of Watercolours".

A film about the Egyptian artist Adly Rizkallah, one of the Arab world's foremost watercolour painters. It goes back to his beginnings to understand how water became his language, and meets him between the studio, the canvas and the memories of those who knew him.

Director & editor
Mostafa Mahfouz
Research & artistic producer
Azza Sultan
Cinematography
Bassem Samir
Sound
Ahmed Ghoneim
Executive producer
Majaz Media Production
Produced by
Al Jazeera Documentary
Film page
MAJAZLITERATURE

شفرات الوصولCodes of Arrival

كتب القاهرة الشعبية بجمل قليلة وصمت كثير، فصارت حكاياته أفلامًا.

فيلم عن الروائي المصري إبراهيم أصلان، صاحب «مالك الحزين» التي تحولت إلى فيلم «الكيت كات»، و«عصافير النيل». نقترب من عالمه في إمبابة والكيت كات، ومن طريقته في الكتابة: الاقتصاد في الكلمة، والانتباه إلى التفاصيل الصغيرة التي لا يراها غيره.

صفحة الفيلم

He wrote working-class Cairo in few words and long silences, and his stories became films.

A film about the Egyptian novelist Ibrahim Aslan, author of The Heron, adapted into the film Kit Kat, and Nile Sparrows. We enter his world in Imbaba and Kit Kat, and his way of writing: sparing with words, attentive to the small details no one else sees.

Film page
© MAJAZINTELLECTUAL PROPERTY

جميع الحقوق محفوظةAll Rights Reserved

جملة نقرؤها كل يوم ولا نتوقف عندها. فهل الحقوق محفوظة حقًا؟

رحلة في قضايا الملكية الفكرية في مصر وحول العالم: من يملك الفكرة واللحن والصورة، ومن يحميها، ومن يدفع ثمن سرقتها.

صفحة الفيلم

A line we read every day without a second thought. But are the rights really reserved?

A journey through intellectual property in Egypt and around the world: who owns an idea, a melody or an image, who protects it, and who pays when it is stolen.

Film page
عزة سلطان، Azza Sultan
FOUNDEREXEC. PRODUCER
founder

عزة سلطان

كاتبة سيناريو · باحثة · منتجة منفذة

تبدأ كل فيلم بسؤال، وتلاحقه في الأرشيف والشهادات حتى يصير قصة تُروى على الشاشة.

كاتبة سيناريو وباحثة ومنتجة منفذة، تعمل بالعربية والإنجليزية منذ أكثر من خمسة وعشرين عامًا. كتبت أفلامًا وثائقية للجزيرة الوثائقية، وقادت إنتاجها التنفيذي من مرحلة البحث حتى العرض. وهي باحثة في التراث الشعبي، تحوّل الحكايات والموروث التقليدي إلى أعمال درامية، ولها ثلاثة وثلاثون كتابًا منشورًا.

نالت تكريم مهرجان الإسكندرية السينمائي الدولي ووزارة الثقافة المصرية، وأسست «مجاز» عام 2010 ثم iCatch Production عام 2014، لتصنع أفلامًا تبدأ من البحث الدقيق وتنتهي عند الحقيقة.

+25عامًا في الكتابة والإنتاج
33كتابًا منشورًا
2010بداية الرحلة مع «مجاز»
founder

Azza Sultan

Screenwriter · Researcher · Executive Producer

She starts every film with a question, and follows it through archives and testimonies until it becomes a story for the screen.

A screenwriter, researcher and executive producer working in Arabic and English for more than twenty-five years. She has written documentaries for Al Jazeera Documentary and led their executive production from first research to broadcast. A folk heritage researcher, she turns traditional stories into drama, and has published thirty-three books.

Honoured by the Alexandria International Film Festival and Egypt's Ministry of Culture, she founded Majaz in 2010 and iCatch Production in 2014 to make films that start with careful research and end with the truth.

25+years writing and producing
33published books
2010the journey began with Majaz
showreel

الشو ريلShowreel

دقائق قليلة تختصر رحلتنا من «مجاز» إلى iCatch: مشاهد من أفلامنا وأرشيفها وشهودها.

A few minutes that sum up our journey from Majaz to iCatch: scenes from our films, their archives and their witnesses.

PLAYiCATCH · SHOWREEL · 03:29
the journey

المسيرةOur journey

2010

البداية: «مجاز»

تأسست الشركة في مصر باسم «مجاز» وأنتجت أفلامها الأولى: الوصول إلى البداية، شفرات الوصول، جميع الحقوق محفوظة.

2014

iCatch Production

تغيّر الاسم وجاء شعار العين، وتوالت الأفلام.

الأفلام

الجزيرة الوثائقية وجهات أخرى

المهنة مريض، العزف على آثار الحروب، الأسطول الأصفر.

2024

الانتقال إلى الشارقة

بالاسم والشعار نفسيهما، وأول إنتاجاتنا من الإمارات: جمعية الانتقام.

2010

Beginnings: Majaz

Founded in Egypt as Majaz, making its first films: Arriving at the Beginning, Codes of Arrival, All Rights Reserved.

2014

iCatch Production

A new name and the eye logo, and the films kept coming.

Films

Al Jazeera Documentary and others

Occupation: Patient, Playing on the Remains of War, The Yellow Fleet.

2024

Moving to Sharjah

Same name, same logo, and our first film made in the UAE: The Revenge Society.

contact

عندك قصة تستحق أن تُروى؟

Have a story that deserves to be told?

نتعاون مع القنوات وجهات الإنتاج والمؤسسات الثقافية في تطوير الأفلام الوثائقية وإنتاجها، من البحث الأول حتى النسخة النهائية.

We work with broadcasters, production houses and cultural institutions to develop and produce documentaries, from first research to final cut.

المقرOffice
الشارقة، الإمارات العربية المتحدةSharjah, United Arab Emirates
البريدEmail
icatchrealproductions@gmail.com
الهاتفPhone
+971 50 307 8168